Pirané


Hablar de Pirané, su gente, su historia, su presente, es hablar, indudablemente, de un importante legado patrimonial que nos han dejado las distintas culturas que se afincaron en él.

Tierra de Tobas, que dieron por nombre “Puganaguay” a un estero que atravesaba la Estación Km. 595, que posteriormente (en 1927), con la sequía, se le atribuyó el nombre “PIRANÉ”, vocablo que en guaraní significa “pescado hediondo”.

La historia de mi pueblo comenzó con la construcción de la línea férrea, y se fundó, cuando en 1912 llega la punta del riel al km. 109, distancia que hay hasta la capital de la Provincia.

Pirané, en sus comienzos, se caracterizó por un PLURICULTURALISMO, en donde la cultura predominante fue la guaranítica, como así también la italiana; entre otros inmigrantes que llegaron desde el paraguay y provincias limítrofes argentinas, como ser Entre Ríos, Santa Fe, Salta, Corrientes y Chaco.

Los primeros asentamientos poblacionales se dedicaron a la explotación maderera, la agricultura y la ganadería.

El avance en la producción agropecuaria produjo un impacto comercial; fue así como aparecieron los primeros “almacenes de ramos generales” como La Cumbre, Iñiguez, entre muchos más.

Innumerables son los apellidos que podría nombrar de aquellos pioneros: Rolón, Fretes, Muños, Portillo, Rojas, Baraiolo, Gaona, Cecotto, Princich, Vicentini, Zapaguín, Saade, Lesbegueri, Acuña, Barofi, Mariño, entre otros, que se afincaron e hicieron suyo al pueblo.

Hoy… aquel pueblo Pirané, ha quedado en la historia, se ha convertido en ciudad. Una ciudad, que a pesar de los cambios en el tiempo, mantiene vivas sus costumbres y tradiciones, las cuales se ven reflejadas en una ronda de mate que se comparte entre amigos, o un fresco tereré acompañando al trabajador.

Esas yerras en los campos, como antes, como siempre… son todo un acontecimiento.

El festival, mayor evento nativista de repercusión provincial y nacional, que tuvo origen en 1966 y desde entonces se ha realizado sin interrupción alguna; este año 2008 llevará a cabo su 43º Edición.

La danza, que con la agrupación folklórica “Estampas Norteñas”, dirigida por el Sr. Rubén Bergara, nos ha representado a nivel Nacional en la Argentina, como así también, a nivel Internacional en países como Paraguay, Brasil, Bolivia y México.

No podría olvidarme del Sr. Braulio Sandoval, cuyo nombre se menciona a través de la historia del pueblo, por que podría decir que es un ilustre partícipe del proceso de culturalización de Pirané. Profundo conocedor y amante de nuestras costumbres, quien ha tomado historias del pueblo para revivirlas, llevándolas al plano de la literatura regional.

En su obra “Mi Diamante Querido Pirané” expresa con tanto sentimiento, aquellas palabras que todos los que somos de allí, las hacemos nuestras:

“Querido Pirané donde nací,

oh, dulce nombre del avá ñeé.
Pirané, Pirané, Pirané sapucay.
Es pasado, es nostalgia, es Pirané”.

Mi pueblo natal Pirané:
Su Patrimonio Cultural.


El Patrimonio Cultural de un pueblo comprende las obras de sus artistas, arquitectos, músicos, escritores y sabios, así como las creaciones anónimas, surgidas del alma popular y, el conjunto de valores que dan sentido a la vida. Es decir, las obras materiales y no materiales que expresan la creatividad de ese pueblo: la lengua, los ritos, las creencias, los lugares y monumentos históricos, la literatura, las obras de arte y los archivos y bibliotecas.

Es decir que el patrimonio cultural es una universalidad, constituida por múltiples elementos, materiales e inmateriales, que ponen en evidencia la “personalidad” del territorio en el cual se realiza y, en consecuencia, su unicidad.

El patrimonio cultural “tangible” es todo aquello que podemos tocar, conocer, un escenario, un edificio, etc. y está siempre relacionado con lo intangible, necesita del mismo para valerse.

El patrimonio cultural “intangible” es el conjunto de formas de cultura tradicional y popular folklórica, como los modos de vida, las costumbres y tradiciones.

Por lo antes expuesto, si de hablar de mi legado patrimonial se trata, te he elegido…






MI DIAMANTE QUERIDO PIRANÉ…

Magníficos pioneros te brindaron su amor.
Iniciando un camino de esperanza y primor.

Divina providencia te bendijo al nacer.
Incansables, tus hombres, te ayudaron a crecer.
A la vera de rieles, motores y leñara.
Mansa brindaste tu entraña quebrachera.
Ávida de progreso, de pueblo, de ciudad.
Nunca negaste al visitante tu hermandad.
Talador de tus espesos montes, los hacheros.
Entusiastas, abrieron pioneros senderos.

Querido Pirané donde nací.
Una mañana de marzo otoñal.
Entre blancos azahares naranjal.
Reclinado en hamaca guaraní.
Iluminó tu sol mi llanto mitaí.
Dios sabe cuánto te quiero Pirané.
Oh, dulce nombre del avá ñeé.

Pirané, Pirané, Pirané sapucay.
Indómito sapucay, carrero Yajheó.
Ronda de duendes tu pasado viviente.
Allá está el cachapé abandonado.
No luce como antes, ya es historia.
Es pasado, es nostalgia, es Pirané.